配列.append() / insert() / remove()

// 末尾に要素を追加します。
配列.append(要素)

// 指定したインデックスに要素を挿入します。
配列.insert(要素, at: インデックス)

// 指定したインデックスの要素を削除します。
配列.remove(at: インデックス)

// 末尾の要素を削除します。
配列.removeLast()

// 先頭の要素を削除します。
配列.removeFirst()

// すべての要素を削除します。
配列.removeAll()

sample_array_append_insert_remove.swift

var fighters = ["八神庵", "草薙京", "テリー・ボガード"]

// 末尾に要素を追加します。
fighters.append("ブルー・マリー")
print(fighters) // ["八神庵", "草薙京", "テリー・ボガード", "ブルー・マリー"]

// 別の配列をまとめて追加します。
fighters.append(contentsOf: ["ゲーニッツ", "ルガール"])
print(fighters) // ["八神庵", "草薙京", "テリー・ボガード", "ブルー・マリー", "ゲーニッツ", "ルガール"]

// インデックス1の位置に挿入します。
fighters.insert("アンディ・ボガード", at: 1)
print(fighters) // ["八神庵", "アンディ・ボガード", "草薙京", ...]

// インデックス2の要素を削除します。
let removed = fighters.remove(at: 2)
print(removed) // "草薙京"

// 末尾の要素を削除します。
fighters.removeLast()
print(fighters.last ?? "") // "ゲーニッツ"

// すべての要素を削除します。
fighters.removeAll()
print(fighters.isEmpty) // true

swift array_append_insert_remove.swift
["八神庵", "草薙京", "テリー・ボガード", "ブルー・マリー"]
["八神庵", "草薙京", "テリー・ボガード", "ブルー・マリー", "ゲーニッツ", "ルガール"]
["八神庵", "アンディ・ボガード", "草薙京", "テリー・ボガード", "ブルー・マリー", "ゲーニッツ", "ルガール"]
草薙京
ゲーニッツ
true

Swiftの配列は値型（構造体）のため、変更するには必ず『var』で宣言する必要があります。『let』で宣言した配列に対してこれらのメソッドを呼び出すとコンパイルエラーになります。

『remove(at:)』は削除した要素を戻り値として返すため、削除しながら値を取り出したい場合に便利です。存在しないインデックスを指定した場合は実行時クラッシュ（Index out of range）になるため、事前に配列のサイズを確認してください。

要素の検索には『contains() / firstIndex()』、変換には『map() / compactMap()』を参照してください。