bashとzshの違い

配列の開始インデックスが異なります。bash は 0 始まり、zsh は 1 始まりです。

users=("user1" "user2" "user3")
echo ${users[0]}
user1
echo ${users[1]}
user2

実行するコマンドは次の通りです。

users=("user1" "user2" "user3")
echo ${users[1]}
user1
echo ${users[2]}
user2

bash ではクォートなしの変数がスペースで自動分割されますが、zsh では分割されません。

msg="hello world"
for word in $msg; do echo "[$word]"; done
[hello]
[world]

実行するコマンドは次の通りです。

msg="hello world"
for word in $msg; do echo "[$word]"; done
[hello world]

再帰グロブ（**）を使ってサブディレクトリのファイルを検索します。bash では事前に『shopt -s globstar』が必要です。

shopt -s globstar
ls **/*.txt

実行するコマンドは次の通りです。

ls **/*.txt

グロブがどのファイルにもマッチしない場合の挙動が異なります。bash はパターン文字列をそのまま渡しますが、zsh はエラーを返します。

ls *.xyz
ls: *.xyz: No such file or directory

実行するコマンドは次の通りです。

ls *.xyz
zsh: no matches found: *.xyz

プロンプトの設定記法が異なります。

bash の場合（~/.bashrc）

PS1='\u@\h:\w\$ '

zsh の場合（~/.zshrc）

PS1='%n@%m:%~%# '

シェルオプションの設定方法が異なります。

shopt -s nocaseglob
shopt -s globstar
shopt -u nocaseglob

実行するコマンドは次の通りです。

setopt no_case_glob
setopt glob_star_short
unsetopt no_case_glob

よくあるミス1: 配列インデックスの違いに気づかない

bash で書いたスクリプトを zsh で実行すると、配列の最初の要素の取り出し方が変わります。

bash の場合（インデックス 0 が最初）

names=("user1" "user2" "user3")
echo ${names[0]}
user1

zsh の場合（インデックス 0 は空）

names=("user1" "user2" "user3")
echo ${names[0]}

zsh でインデックス 0 を参照しても何も表示されません。最初の要素は ${names[1]} です。移植性を重視する場合はシェバンで bash を明示します。

よくあるミス2: グロブがマッチしないときの挙動の違い

bash ではマッチしないグロブパターンがそのまま文字列として渡されますが、zsh ではエラーになります。

bash の場合（パターン文字列がそのまま渡る）

rm *.xyz
rm: *.xyz: No such file or directory

zsh の場合（エラーになる）

rm *.xyz
zsh: no matches found: *.xyz

zsh では存在しないパターンを渡すとコマンド自体が実行されません。スクリプトの移植時に注意が必要です。

シェルスクリプト（『#!/bin/bash』）として書いたファイルは bash の構文で実行されるため、普段 zsh を使っていてもスクリプトの動作には影響しません。違いが問題になるのはターミナルで直接コマンドを打つ場合や、『~/.bashrc』と『~/.zshrc』の設定を書く場合です。

最も注意すべきは配列の開始インデックスの違いです。bash は 0 始まり、zsh は 1 始まりのため、同じスクリプトでも結果が変わります。

シェバンの使い方は シェバン（shebang）/ chmod +x を、変数の展開については ${パラメータ展開} を、for 文のグロブ活用は for を参照してください。